[음악] OneRepublic - Let's Hurt Tonight <듣기/가사/번역>

<듣기/가사/번역>

When, when we came home

우리가 집에 돌아왔을 때

Worn to the bones

너무나도 지쳐있었을 때

I told myself, "This could get rough."

내 자신에게 말했지, "힘들어질 수도 있겠어."하고

And when, when I was off,

내가 지쳐서 포기할때쯤이면

Which happened a lot

이런 일이 자주 있긴 했지만

You came to me and said, "That's enough."

그때마다 넌 내게 "그거면 충분해."라고 말해줬어

Oh, I know that this love is pain

사랑은 고통과 같다는걸 알아

But we can't cut it from out these veins,

하지만 그렇다고 해서 내 심장을 도려낼 수도 없는 노릇이지

No

그럴 순 없어

So I'll get the lights and you lock the doors

그러니 네가 문을 잠그면 내가 손전등을 가져올게

We ain't leaving this room 'til we both feel more

우리가 더욱 돈독해지기 전 까진 우리는 이 방을 떠나지 않을거야

Don't walk away, don't roll your eyes

다른 곳 보지말고 떠나가지도 마

They say love is pain. Well, darling, let's hurt tonight

사람들은 사랑은 고통과 같다고들 하지. 그럼, darling, 우리 함께 아파하자

When, when we came home

우리가 집에 돌아왔을 때

Worn to the bones

너무나도 지쳐있었을 때

I told myself, "This could get rough."

내 자신에게 말했지, "힘들어질 수도 있겠어."하고

Oh, I know you're feeling insane

미쳤다고 생각하는거 알아

Tell me something that I can explain,

내 말을 들어줘

Oh

I'll hit the lights and you lock the doors

내가 불을 켤테니 네가 문을 잠궈

Tell me all of the things that you couldn't before

네가 이루지 못했던 것들을 모두 나에게 말해봐

Don't walk away, don't roll your eyes

다른 곳 보지말고 떠나가지도 마

They say love is pain. Well, darling, let's hurt tonight

사람들은 사랑은 고통과 같다고들 하지. 그럼, darling, 우리 함께 아파하자

If this love is pain. Well, darling, let's hurt, oh, tonight

사랑이 고통받는거라면, darling, 우리 함께 아파하는거야

So you hit the lights and I'll lock the doors

네가 불을 켜고 내가 문을 잠그면 돼

Let's say all of the things that we couldn't before

우리가 할 수 없었던 것들을 하나하나 말해보자

Won't walk away, won't roll my eyes

떠나가지도 않을거고, 다른곳을 쳐다보지도 않을거야

They say love is pain. Well, darling, let's hurt tonight

사람들은 사랑은 고통과 같다고들 하지. 그럼, darling, 우리 함께 아파하자

If this love is pain. Well, darling, let's hurt, oh, tonight

사랑이 고통받는거라면, darling, 우리 함께 아파하는거야