[음악] P!nk - Blow Me <듣기/가사/번역>

<듣기/가사/번역>

White knuckles and sweaty palms from hanging on too tight

너무 꽉 잡고 있어서 하얘진 손가락과 땀에 젖은 손바닥

Clench of jaw, I've got another headache again tonight

턱을 꽉 깨물고, 나는 오늘밤도 또 다른 두통에 시달렸지

Eyes on fire, eyes on fire, and the burn from all the tears

불타는 두 눈, 불타는 두 눈, 눈물이 쏙 다 타버리겠어

I've been crying, I've been crying, I've been dying over you

난 울고 있어, 난 울고 있다고, 너 때문에 내가 죽어가고있다고

Tie a knot in the rope, trying to hold, trying to hold,

줄로 매듭을 묶고, 참으려고 노력했어, 참으려고 노력했어,

But there's nothing to grab so I let go

하지만 잡는데 소용없었고 난 보내주고 말았지

 

I think I've finally had enough, I think I maybe think too much

난 내가 끝까지 충분했다고 생각해, 난 충분히 그렇게 생각해

I think this might be it for us (blow me one last kiss)

난 이게 우리를 위한 것이었다고 생각해 (나에게 마지막 키스를 해줘)

You think I'm just too serious, I think you're full of sh-t

넌 내가 너무 심했다고 생각하겠지, 넌 완전 또라이인것 같아

My head is spinning so (blow me one last kiss)

내 머리가 돌고 있어 그러니 (나에게 마지막 키스를 해줘)

 

Just when I think it can't get worse, I had a sh-t day (no!)

단지 더 나빠질 수 없을거라 생각했을 때, 난 X같은 날을 보냈어 (안돼!)

You had a sh-t day (no!), we've had a sh-t day (no!)

넌 X같은 날을 보냈어 (안돼!), 우린 X같은 날을 보냈다고 (안돼!)

I think that life's too short for this

이러기에 인생은 너무 짧다고 생각해

I'll pack my ignorance and bliss

난 내 무식함과 축복을 챙겨 가겠어

I think I've had enough of this, Blow me on last kiss.

난 충분히 그럴 자격이 있다고 생각해, 나에게 마지막 키스를 해줘

I won't miss all of the fighting that we always did,

난 우리가 늘 해오던 이 싸움을 그리워하지 않을 거야

Take it in, I mean what I say when I say there is nothing left

챙겨가봐, 진심인데 남은 건 아무것도 없다고 난 말하는 거야

I am sick, whiskey-dick, no more battles for me

난 매스꺼워, 취해서 흥분도 안돼, 더 이상 나하고 다툴 필요없어

You'll be calling a trick, cause you'll no longer sleep

넌 속임수를 쓰고 있을거야, 넌 더 이상 잠을 자지 않을테니말이야

I'll dress nice, I'll look good, I'll go dancing alone

난 예쁘게 옷을 입을 테고, 난 멋져 보이겠지, 난 혼자 춤을 출거야

I'll laugh, I'll get drunk, I'll take somebody home

난 웃을 테고, 난 취하겠지, 난 누군가의 집으로 갈테고

I think I've finally had enough, I think I maybe think too much

난 내가 끝까지 충분했다고 생각해, 난 충분히 그렇게 생각해

I think this might be it for us (blow me one last kiss)

난 우리를 위한 것이었다고 생각해 (나에게 마지막 키스를 해줘)

 

You think I'm just too serious, I think you're full of sh-t

넌 내가 너무 심했다고 생각하겠지, 넌 완전 또라이인것 같아

My head is spinning so (blow me one last kiss)

내 머리가 돌고 있어 그러니 (나에게 마지막 키스를 해줘)

Just when I think it can't get worse, I had a sh-t day (no!)

단지 더 나빠질 수 없을거라 생각했을 때, 난 X같은 날을 보냈어 (안돼!)

You had a sh-t day (no!), we've had a sh-t day (no!)

넌 X같은 날을 보냈어 (안돼!), 우린 X같은 날을 보냈다고 (안돼!)

I think that life's too short for this, I'll pack my ignorance and bliss

이러기에 인생은 너무 짧다고 생각해, 난 내 무지와 축복을 챙겨 갈거야

I think I've had enough of this. Blow me on last kiss.

난 충분히 그럴 자격이 있다고 생각해, 나에게 마지막 키스를 해줘

 

I will do what I please, anything that I want

난 기분 좋은걸 하겠어, 내가 원하는 건 뭐든

I will breathe, I won't breathe, I won't worry at all

난 숨을 쉴 거고, 숨을 쉬지 않을 거야, 난 전혀 걱정하지 않을 거야

 

You will pay for your sins, you'll be sorry my dear

넌 너의 죄 값을 치루게 될거야, 넌 내 진심을 미안하게 생각하게 될거야

All the lies, all the wise, will be crystal clear

모든 거짓말과, 온갖 진실은, 깨끗하게 밝혀지겠지

 

I think I've finally had enough, I think I maybe think too much

난 충분히 그럴 자격이 있다고 생각해, 나에게 마지막 키스를 해줘

I think this might be it for us (blow me one last kiss)

난 우리를 위한 것이었다고 생각해 (나에게 마지막 키스를 해줘)

You think I'm just too serious, I think you're full of sh-t

넌 내가 너무 심했다고 생각하겠지, 넌 또라이라고 생각해

My head is spinning so (blow me one last kiss)

내 머리가 돌고 있어 그러니 (나에게 마지막 키스를 해줘)

Just when I think it can't get worse, I had a sh-t day (no!)

단지 더 나빠질 수 없을거라 생각했을 때, 난 X같은 날을 보냈어 (안돼!)

You had a sh-t day (no!), we've had a sh-t day (no!)

넌 X같은 날을 보냈어 (안돼!), 우린 X같은 날을 보냈다고 (안돼!)

I think that life's too short for this, I'll pack my ignorance and bliss

이러기에 인생은 너무 짧다고 생각해, 난 내 무지와 축복을 챙겨 갈거야

I think I've had enough of this. Blow me on last kiss

난 충분히 그럴 자격이 있다고 생각해, 나에게 마지막 키스를 해줘

 

Blow me on last kiss

나에게 마지막 키스를 해줘

Blow me on last kiss

나에게 마지막 키스를 해줘

 

Just when I think it can't get worse, I had a sh-t day (no!)

단지 더 나빠질 수 없을거라 생각했을 때, 난 X같은 날을 보냈어 (안돼!)

You had a sh-t day (no!), we've had a sh-t day (no!)

넌 X같은 날을 보냈어 (안돼!), 우린 X같은 날을 보냈다고 (안돼!)

I think that life's too short for this, I'll pack my ignorance and bliss

이러기에 인생은 너무 짧다고 생각해, 이러기에 인생은 너무 짧다고 생각해

I think I've had enough of this. Blow me on last kiss

난 충분히 그럴 자격이 있다고 생각해, 나에게 마지막 키스를 해줘