[음악] Gym Class Heroes - The Fighter ft. Ryan Tedder <듣기/가사/번역>

<듣기/가사/번역>

Just waking up in the morning

그냥 아침에 일어나면서

And to be well,

아픈데 없는것

Quite honest with ya,

좀 솔직히 말하자면

I ain't really sleep well

별로 못잤어

Ya ever feel like your train of thought's been derailed?

너의 생각의 기차가 레일에서 떨어졌다고 느껴본적있어?

That's when you press on - Lee nails

그게 바로 너가 못들을 박을때야

Half the population's just waitin to see me fail

인구의 반이 그저 내가 실패하기만을 기다리고 있지

Yeah right, you're better off trying to freeze hell

웃기지마, 지옥을 불태우는게 더쉬울걸

Some of us do it for the females

몇몇은 여자를 위해서 하고

And others do it for the retail

몇몇은 돈을 위해서 하지

But I do it for the kids, life threw the towel in on

하지만 난 아이들을 위해서 해, 인생은 타올을 던졌지

Every time you fall it's only making your chin strong

너가 실패하때마다 그건 너의 자신감만 높이지

And I'll be in your corner like Mick, baby, 'til the end

내가 코너에 있을께 믹처럼 말이야 마지막까지

Or when you hear a song from that big lady

아니면 저 커다란 숙녀분이 노래를 부를때까지

Until the referee rings the bell

심판이 종을 울릴때까지

Until both your eyes start to swell

너의 두눈이 부을때까지

Until the crowd goes home

관중이 집에 갈때까지

What we gonna do ya'll?

우린 뭘 할거지?

Give em hell, turn their heads

본때를 보여줘, 고개를 돌려놔

Gonna live life 'til we're dead.

우리가 죽을때까지 살아갈거야

Give me scars, give me pain

나에게 상처를 줘, 고통을 줘

Then they'll say to me, say to me, say to me

그러면 그들은 말할거야 나에게, 나에게

There goes the fighter, there goes the fighter

파이터가 저기 간다, 파이터가 저기 간다

Here comes the fighter

파이터가 온다

That's what they'll say to me, say to me, say to me,

그게 그들이 나에게 말할거야, 나에게, 나에게

This one's a fighter

이녀석은 파이터야

And if I can last thirty rounds

그리고 내가 30판을 버틸수 있다면

There's no reason you should ever have your head down

너가 고개를 떨굴 필요는 절대로 없어

Six foot five, two hundred and twenty pounds

6피트 5인치 키, 220파운드 몸무게 (195cm/100kg)

Hailing from rock bottom, loserville, nothing town

완전 바닥, 찌질이동네, 무(無)동네에서 환호를 받지

Text book version of a kid going nowhere fast

아이가 아무곳도 아닌곳을 빨리 가는 교과서 버젼 

And now I'm yelling, "Kiss my ass"

그리고 난 소리치지 "빌어먹을"

It's gonna take a couple right hooks, a few left jabs

몇번의 라이트 후크와, 래프트 잽 몇번이면 될거야

For you to recognize you really ain't got it bad

너가 네 상황이 그다지 나쁘지 않다는걸 알려면

Until the referee rings the bell

심판이 종을 울릴때까지

Until both your eyes start to swell

너의 두눈이 부을때까지

Until the crowd goes home

관중이 집에 갈때까지

What we gonna do ya'll?

우린 뭘 할거지?

[Chorus]

Everybody put yo hands up

모두 손들어

What we gonna do (hey!) [x4] y'all?

우린 뭘 하지

What we gonna do (hey!) [x3] y'all?

우린 뭘 하지

If you fall pick yourself up off the floor (get up)

넘어지면 바닥에서 일어나

And when your bones can't take no more (c'mon)

그리고 너의 뼈들이 더이상 버티지 못하면

Just remember what you're here for

너가 여기 왜 왔는지만 생각해

Cuz I know Imma damn sure

왜냐면 난 확실히 알고 있으니까

[Chorus]

'Til the referee rings the bell

심판이 종을 울릴때까지

'Til both ya eyes start to swell

너의 두눈이 부을때까지

'Til the crowd goes home,

관중이 집에 갈때까지

What we gonna do kid?

우린 뭘 할거냐 꼬맹아?