본문 바로가기

너의 이름은 ost

[음악] 너의 이름은. OST - 아무것도 아니야 <듣기/가사/번역> 二人の間 通り過ぎた風は 후타리노아이다 토오리스기타 카제와 두 사람 사이를 스쳐 지나가는 바람은 どこから寂しさを運んできたの 도코카라 사비시사오 하콘데키타노 어디에서 적막함을 싣고 온 걸까 泣いたりしたそのあとの空は 나이타리시타 소노아토노 소라와 울고난 뒤의 하늘은 やけに透き通っていたりしたんだ 야케니 스키톳테이타리시탄다 유난히 맑아 보이고는 했어 いつもは尖ってた父の言葉が 이츠모와 토갓테타 치치노 코토바가 늘 날카로웠던 아버지의 말씀이 今日は暖かく感じました 쿄-와 아타타카쿠 칸지마시타 오늘은 따뜻하게 느껴졌습니다 優しさも笑顔も夢の語り方も 야사시사모 에가오모 유메노카타리카타모 상냥함도 미소도 꿈을 이야기하는 방법도 知らなくて全部 君を真似たよ 시라나쿠테 젠부 키미오 마네타요 모르니까 전부 너를 흉내 낸 거야 もう少.. 더보기
[영화 OST] 너의 이름은. OST - 꿈의 등불 <듣기/가사/번역> あぁこのまま僕たちの?が아- 코노마마 보쿠타치노 코에가아아, 이대로 우리의 목소리가世界の端っこまで消えることなく세카이노 하짓코마데 키에루코토나쿠세상의 끝까지 사라지는 일 없이?いたりしたらいいのにな토도이타리시타라 이이노니나닿는다거나 하면 좋겠는데そしたらねぇ二人でどんな言葉を放とう소시타라 네- 후타리데 돈나 코토바오 하나토-그러면 말이야, 둘이서 무슨 말을 늘어놓을까消えることない約束を키에루코토나이 야쿠소쿠오사라지지 않을 약속을二人で「せ?の」で言おう후타리데 세-노데 이오-둘이서 하나, 둘 하고 말하자あぁ「願ったら何がしかが?う」아- 네갓타라 나니가시카가 카나우아아, 바라면 무엇이든 이루어져その言葉の眼をもう見れなくなったのは소노 코토바노 메오 모- 미레나쿠낫타노와그렇게 말하는 눈을 더 이상 볼 수 없게 된 것은一?いつか.. 더보기
[영화 OST] 너의 이름은. OST - 스파클 <듣기/가사/번역> まだこの世界は마다 코노 세카이와아직 이 세상은僕を飼いならしてたいみたいだ보쿠오 카이나라시테타이 미타이다나를 길들이고싶어하는것 같아望み通りいいだろう노조미도오리 이이다로-원하는대로 해美しくもがくよ우츠쿠시쿠 모가쿠요멋지게 벗어나줄게互いの砂時計타가이노 스나토케-서로의 모래시계를眺めながらキスをしようよ나가메나가라 키스오 시요오요바라보며 키스를 하자「さよなら」から一番 遠い[사요나라]카라 이치반 토오이[안녕]으로부터 가장 먼場所で待ち合わせよう바쇼데 마치아와세요오장소에서 만나자?書にある言葉で지쇼니 아루 코토바데사전에 있는 말로出?上がった世界を憎んだ데키아갓따 세카이오 니쿤다이루어진 세상을 증오해万華鏡の中で만게쿄-노 나카데만화경 안에서八月のある朝하치가츠노 아루 아사8월의 어느 아침君は僕の前で키미와 보쿠노 마에데너는 내 앞에서.. 더보기
[영화 OST] 너의 이름은. OST - 전전전세 <듣기/가사/번역> やっと眼を覚ましたかい얏토 메워 사마시타카이드디어 눈을 떴니?それなのになぜ眼も合わせやしないんだい?소레나노니 나제 메모 아와세야시나인다이?그런데 왜 눈을 맞주치려 하지않는거니?「遅いよ」と怒る君"오소이요"토 오코루 키미"너무 늦어" 하고 화내는 너これでもやれるだけ飛ばしてきたんだよ코레데모 야레루다케 토바시테 키탄다요이래봬도 할 수 있을 때까지 뛰어왔단말이야心が身体を追い越してきたんだよ코코로가 카라다워 오이 코시테키탄다요마음이 몸을 뛰어넘을려 하는거야君の髪や瞳だけで胸が痛いよ키미노 카미야 히토미다케데 무네가 이타이요너의 머리카락이나 눈동자 만으로도 가슴이 아파同じ時を吸いこんで離したくないよ오나지 토키워 스이콘데 하나시타쿠 나이요같은 시간을 숨쉬며 놓지고 싶지않아遥か昔から知る その声に하루카 무카시카라 시루 소노 코에니아.. 더보기