[음악] 데드풀 2 티저 예고편 ost

아래에 듣기/가사/번역있습니다

존 파의 St Elmo's Fire 라는 곡은 데드풀2 예고편 티저 영상에나오는 배경음악 ost 입니다!

이번곡은 John Parr 의 세인트 엘모스 파이어 멘 인 모션 St Elmo's Fire (Man In Motion) 라는곡입니다

제가 이곡을 알게된이유는요~ 유튜브에서 데드풀 2 예고편을보는데 배경음악이좋아보이길래

한번찾아봤는데 John Parr - St Elmo's Fire (Man In Motion) 이라는곡이였습니다 ㅋㅋ

대충 위키피디아에서 이 음악에대해서 찾아봤는데요, 

이 노래에는 추가적으로 휠체어로 대륙횡단을했던 릭 한센이라는 장애인 마라토너의

열정과도 관련이깊은 내용이숨어있습니다, 릭 한센의 사례로 젊은이들에게 힘과 용기를

돋아주는 John Parr 뜻이있다고합니다

그리고 John Parr (존 파리? 존 파? 존 파라? 존 퐈?ㅋㅋㅋㅋㅋ) 라는 인물에대해서

그 위대하고 위대하신 위키피디아 인터넷 대백과사전에 이름을쳐봤지만 결과는...

우리 모두의 백과사전인 위키백과도 이 가수에대한 정보가없더라구요... ㄷㄷ

데드풀2 티저 예고편이 등장한지 4개월이됬는데 얼른 데드풀 2 영화로빨리나왔으면합니다 ㅎㅎ

데드풀 특유의 천진난만한 성격때문에 보는내내 즐거웠다는 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

---

St Elmo's Fire 는 세인트 엘모의 불이라는

낙뢰가일어나기전에 구름 속의 전장이 강해졌을때 유도에의해 지표의 돌기물에서 생기는

방전 현상을말한다, 이 방전이 일어나면 슉 하는 소리가나면서 옅은 붉은색 또는 파란색을

띤 빛이나타난다, 이 불꽃이 양극에서 나올때에는 옅은 붉은색 빛이 5cm 이상 뻗어나간다,

또 음극에서 나올때에는 파란색을 띤 빛으로, 1cm 정도밖에뻗어나가지못한다, 지중해의

선원들은 옛날에 이 빛을 세인트 엘모의 불(St Elmo's Fire) 로 믿고있었다,

세인트 엘모의 불.

때론 지치고 힘들지라도, 항상 그런건 아니리라.

사나이 사는것 열정하나로 불타는,그렇게 뜨겁게 살아보자.

때론 지치고,때론 역겹기까지 한 세상이다만, 분명 우리를 다시 이끌어주는 성 엘모 성인의 불은 그 누구에게나 있으리라.

자..다시 마스트에 돗을 올려라. 그리고 한껏 바람을향해 항해하라. 쓰러지지 말아라. 분명 엘모 성인의 불은 우리에게 희망과 행운을 보여줄것이다.

그 지치지않고 타오르는 불꽃처럼 살아라.

열정으로 항해하라. 쓰러지면 다시 돗을 펼쳐라.

분명 우리 젊은 열정은 다시 뜨겁게 타오를것이다.

---

아래는 해당 음악의 동영상입니다, 가사와 번역도적어놨습니다

<듣기/가사/번역>

Growing upㅡ you don't, see the, writing, on the wall 

성장하며ㅡ 넌 불길한 징조같은걸 보지 않는구나.

Passing byㅡ moving straight, ahead you, knew, it all.

넌 앞을향해 간다는걸 알아.

But maybe sometime if you, feel the pain

그러나, 아마 때때로 아픔을 느낀다면

you'll find you're, all alone, everything has changed.

넌 혼자인 너를 알게되고, 모든것이 변해왔다는걸

알게될거야

Play the, game, you know, you can't, quit until it's, won

넌 알아. 승자만이 끝낼수있는 게임을 걸어봐.

Soldier on, only you can do what must be done.

군인에게 주어진 것처럼, 오로지 니가 해야만 하는것이 있어.

You know, in some ways you're a lot like me

넌 알겠지만,넌 나와 비슽한게 많아!

you're just a prisoner and you're trying to break free.

넌 단지 자유를향해 탈출하려는 죄수같은 존재야.

I can see a new horizon, underneath the, blazing sky

난 붉게 타오르는 석양의 하늘 아래,새 지평선을 볼수있어.

I'll be, where the eagle's flying higher and higher.

난 저높이 독수리가 날아오르는곳으로 갈거야.

Gonna be your man in motion, all I need is a pair of wheels.

난 행동하는 사람이 될거야! 그러니 나에겐 움직일수있는 두개의 바퀴만 있으면 되.

Take me where my fututre's lying, Saint Elmo's fiㅡre!!

성 엘모의 불을 따라,나를 내 미래가 있는곳으로 데리고가줘!

woooo~~~

Burning up- I don't know just how, far that I can go.

넌 열정적이지만, 난 내가 얼마나 더 가야할지 몰라.

(just how far i go~)

(얼마나 더 멀리가야될지~)

Soon be home, only just a few miles down the road.

다시 되돌아올거야. 저 길을따라 몇마일쯤.

I can make it, I know I can

난 알아. 난 성공할거라는걸

you, broke the, bo~y in me, but you won't break the man.

넌 니 안의 소년을 쓰러트렸지만, 어른을 쓰러트릴순 없어!

I can see a new horizon, underneath the blazing sky

난 석양이 불타는 저 하늘아래,새로운 지평선을 볼수있어.

I'll be, where the eagle's flying, higher and higher.

난 독수리들이 저 높이 비행하는곳으로 갈거야!

Gonna be your man in motion, all I need is a pair of wheels.

난 행동하는 사람이 될거야. 그러니 나에게는 오로지 움직일수있는 두 바퀴만이 필요해!

Take me where my fututre's lying, Saint. Elmo's fiㅡre!!

성 엘모의 불을 따라 내 미래가 있는곳으로 데리고가줘

I can climb the highest mountain, cross the wildest sea

난 저 높은 산도,험난한 바다도 건널수있어

I can feel Saint Elmo's fire,burning, in me !burning, in me~!.

난 내 안에서 불타고있는 성 엘모의 불을 느껴

Just once, in his life a man, has his time

사람은 인생에 단 한번 자신의 기회가 온다.

and my time is now, I'm coming alive.

그리고 지금,나의 기회엔 생기가 다가오고있어.

I can hear the music playin', I can see the banners fly

난 음악이 흘러나오는걸,깃발이 펄럭이는걸 볼수있어

Feel like you`re back again, and hope riding high!

마치 니가 돌아온거같아, 위풍당당하게!

Gonna be your man in motion, all I need is a pair of wheels.

난 행동하는사람이 될거야, 오로지 난 움직일수있는 두개의 바퀴만 있으면 되.

Take me where my fututre's lying,Saint. Elmo's fiㅡre!!

성 엘모의 불을 따라 내 미래가있는곳으로 데려가줘.

I can see a new horizon, underneath the blazing sky

난 석양이 불타는 하늘아래 새 지평선을 볼수있어

I'll be where the eagles flying, higher and higher.

난 독수리들이 높이 비상하는곳으로 갈거야.

Gonna be your man in motion, all I need is a pair of wheels.

난 행동하는사람이 될거야. 나에겐 오로지 움직일수있는 두 바퀴가 필요해.

Take me where my fututre's lying, Saint. Elmo's, fiㅡre!!

성 엘모의 불을따라 내 미래가있는곳으로 데려가줘.

I can climb the highest mountain, cross the wildest sea

난 저높은 산도, 험난한 바다도 건널수있어

I can feel Saint. Elmo's fire burning, in me !Burning~~!

burning in me~!.

난 내안에서 타오르는 성 엘모의 불꽃을 느낄수있어

I can, feel it, burning woo~ 

burning inside-of me.

난 내 안에서 타고있는 성 엘모의 불을 느낄수있어

내 안에서 타고있는