[음악] Taylor Swift - Wildest Dreams <듣기/가사/번역>

<듣기/가사/번역>

He said, "Let's get out of this town,

그가 나에게 말했어, "이 마을을 떠나자,

Drive out of the city, away from the crowds."

도시를 벗어나, 사람들로부터 멀리 떨어지자."

I thought heaven can't help me now.

나는 하늘도 이제 나를 도울 수 없을 거라 생각했어.

Nothing lasts forever, but this is gonna take me down

영원한 건 없어, 하지만 이건 나를 실망시켜

He's so tall and handsome as hell

그는 정말 키가 크고 잘생겼어

He's so bad but he does it so well

그는 정말 나쁘지만 너무 잘 알아

I can see the end as it begins

우리의 관계가 시작되자마자, 끝날 것을 알아

My one condition is

내가 원하는 한 가지는,

Say you'll remember me standing in a nice dress,

예쁜 치마를 입은 나를 기억할 거라고 말해줘,

Staring at the sunset, babe

 노을을 바라보는 나를

Red lips and rosy cheeks

빨간 입술과 장밋빛 볼을

Say you'll see me again

나를 다시 볼 거라고 말해줘

Even if it's just in your wildest dreams, oh, ah, wildest dreams, oh, ah.

그게 그저 너의 허황된 꿈에서 일지라도.

I said, "No one has to know what we do,"

내가 말했지, "다른 사람이 우리가 하는 일을 알 필요는 없어."

His hands are in my hair, his clothes are in my room

그의 손이 내 머리에, 그의 옷이 내 방에 있어

And his voice is a familiar sound,

그리고 그의 목소리는 정말 익숙한 소리야

Nothing lasts forever but this is getting good now

영원한 건 없어, 하지만 이제 이건 점점 좋아지고 있는걸

He's so tall and handsome as hell

그는 정말 키가 크고 잘생겼어

He's so bad but he does it so well

그는 정말 나쁘지만 너무 잘 알아

And when we've had our very last kiss

그리고 우리가 바로 그 마지막 키스를 나누었을 때

My last request is

나의 마지막 소원은 이거야?

Say you'll remember me standing in a nice dress,

예쁜 치마를 입은 나를 기억할 거라고 말해줘,

Staring at the sunset, babe

 노을을 바라보는 나를

Red lips and rosy cheeks

빨간 입술과 장밋빛 볼을

Say you'll see me again

나를 다시 볼 거라고 말해줘

Even if it's just in your wildest dreams, oh, ah, wildest dreams, oh, ah.

그게 그저 너의 허황된 꿈에서 일지라도.

You see me in hindsight

너는 뒤늦게 나를 볼거야

Tangled up with you all night

그건 밤새 너를 옭아 매겠지

Burning it down

불타오른 채.

Someday when you leave me

언젠가 네가 나를 떠날때

I bet these memories

그 기억들은 

Follow you around

너를 따라 다니겠지.

You see me in hindsight

너는 뒤늦게 나를 볼거야

Tangled up with you all night

그건 밤새 너를 옭아 매겠지

Burning it down

불타오른 채.

Someday when you leave me

언젠가 네가 나를 떠날때

I bet these memories

그 기억들은 

Follow you around

너를 따라 다니겠지.

Say you'll remember me standing in a nice dress,

예쁜 치마를 입은 나를 기억할 거라고 말해줘,

Staring at the sunset, babe

 노을을 바라보는 나를

Red lips and rosy cheeks

빨간 입술과 장밋빛 볼을

Say you'll see me again

나를 다시 볼 거라고 말해줘

Even if it's just pretend

그러는 척이라도 상관 없어

Say you'll remember me standing in a nice dress,

예쁜 치마를 입은 나를 기억할 거라고 말해줘,

Staring at the sunset, babe

 노을을 바라보는 나를

Red lips and rosy cheeks

빨간 입술과 장밋빛 볼을

Say you'll see me again

나를 다시 볼 거라고 말해줘

Even if it's just in your (just pretend, just pretend) wildest dreams, oh, ah, in your wildest dreams, oh, ah

그게 그저 너의 (그러는 척이라도) 허황된 꿈에서 일지라도, 너의 허황된 꿈에서 일지라도

Even if it's just in your wildest dreams, oh, ah, in your wildest dreams, ah, ah. 

그게 그저 너의 허황된 꿈에서 일지라도, 허황된 꿈에서 일지라도